韓國電影～我腦海中的橡皮擦－ad的部落格

今天在朋友推薦之下看了這部之前的韓國電影

片中女主角當得知自己得到阿茲海默症要離開男主角寫的信

미안해요, 미안해요. 정말 미안해요.

對不起，對不起，真的非常對不起

당신 마음 아프게 하고 싶지 않았는데

我不想傷你的心

어떡해요

怎麼辦

당신 지금 울고 있어요?

你現在正在哭嗎？

나 때문에 울게 하기 싫었는데

我不想你因為我而流淚

당신 슬퍼하는 모습 보기 싫었는데

我不想看到你傷心的模樣

행복하게만 해 주고 싶었는데

我只想讓你快樂

내가 결국

但是我最後

당신 마음 아프게 하네요

只是讓你痛苦

사랑하는 철수씨 제발 오해하지 마세요

心愛的哲洙拜託你不要誤會

나 당신만을 사랑해요

我只爱你

당신만을 생각해요

我只想著你

당신만을 기억해요

我只記著你

할 말이 너무 많은데 내 마음 다 보여 주고 싶은데

要說的話太多很想把我的心全都給你看

기억이 남아있는 이 짧은 순간

在我還有記憶的這短暫的一刻裡

어떻게 내 마음을 전할 수 있을까

要如何才能傳達我的心意呢

마음이 급해요

我的心好急

나 김수진은

我金秀真

당신 최철수만을 사랑합니다

只爱你崔哲洙

이것만은 잃고 싶지 않은데, 잊으면 안되는데

只有這個不想忘記不可以忘記

당신은 내 마음 알고 있죠?

你了解我的心意吧？

당신도 내 마음 느끼고 있죠?

你也感受到我的心意吧？

기억이 또 사랄질까 두려워요

記憶會再消失嗎我很害怕

내 마음 다 얘기하고 싶은데

我想把我的心意全部跟你說

다 보여 주고 싶은데...........

全部給你看

사랑해요

我爱你

미안해요

對不起

당신을 만난건 내 일생 최고의 행운이었어요

遇見你是我一生最幸運的事

당신은 하늘이 내게 주신 가장 소중한 선물이에요

你是上天賜給我最珍貴的禮物

나는 당신을 기억하지 않아요

我無須記住你

당신은 그냥 나한테 스며들었어요

我中早就有你了

나는 당신처럼 웃고

我像你一樣笑

당신처럼 울고

像你一樣哭

당신 냄새를 풍겨요

聞到你的味道

당신을 잊을 수는 있겠지만

也许有一天我会忘了你

내 몸에서 당신을 몰아 낼 수는 없어요

但無法將你從我的身體驅離

한번도 날 사랑한 적이 없지만

儘管你一次也沒說過你愛我

난 알아요

但我知道

당신도 나를 사랑한다는 걸...

你也愛我......”

不管好或壞的記憶，都會深刻的記在腦海中，如果能選擇性的忘記健忘掉壞的何嘗不是
一件好事，但如果當一切都會慢慢消失，甚至連自己深愛的一切人事物，都將漸漸消失
剩下的只是一片空白，那將會是多可怕的事情，原本微不足道的生活點滴，都變得十足
的珍貴.......

片中男主角實在太帥了，不羈但又如此的深情，當他看著這封信的悲和無力感，實在令
人動容，也不禁跟隨著劇情一起落淚><

導演李宰漢在2005年的這部作品，他認為觸動人心的愛情片，往往能令人感到歷久彌新
也希望藉由這部電影，讓人感到珍惜當下的美好

在能夠珍惜的時候就好好的去珍惜自己所愛的人，用盡全心去對待，每天都當作最後一天
去活著，不要讓彼此後悔

pps上有喔可以去看看